With charcoal textures, low lighting, and sculptural seating, this upstairs lounge at Mulholland Drive is equal parts art gallery and retreat—a moody escape for quiet media moments.