A sculptural light fixture and curved mirror give this intimate powder room at Mulholland Drive a moody, architectural edge that feels both artistic and inviting.